I. Ambito di applicazione
1.1. Tutti i contratti con noi stipulati sono regolati dalle presenti condizioni generali di vendita (diseguito “CGV”). Effettuando l’ordine il cliente dich iara di accettare integralmente le presenti CGV, nella versione pubblicata sul nostro sito internet www.wm-autoricambi.it ed esposta nei nostri locali commerciali al momento dell’ordine.
1.2 Le CGV si intendono accettate con la sottoscrizione del modulo di identificazione del cliente. In caso di ordine effettuato attraverso i nostri canali telematici, la conferma di lettura delle CGV equivale ad accettazione delle stesse.
1.3 Le CGV potranno essere da noi modificate in qualsiasi momento, senza necessità di preavviso e saranno efficaci dalla data di pubblicazione sul sito e si applicheranno unicamente agli ordini posteriori a tale data.
1.4 Le presenti CGV si applicano ai clienti che acquistano e/o ordinano prodotti e/o servizi per scopi sempre e solo riferibili ad un’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale.
2. Conclusione del contratto
2.1 Le nostre offerte diventano per noi vincolanti, se seguite da una nostra espressa conferma d’ordine o dall’esecuzione diretta dell’ordine stesso, salvo che non sia previsto diversamente.
2.2 Il cliente è vincolato al proprio ordine per un periodo di quattro settimane dal ricevimento dello stesso da parte nostra. Gli ordini effettuati dal cliente (offerta di stipulare un contratto) saranno validi solo con la conferma scritta dell‘ordine (anche su fattura o bolla di consegna) o, in assenza di una conferma d‘ordine, con l‘esecuzione della consegna o del servizio. Qualora eccezionalmente presentassimo un’offerta al cliente, il contratto si intende stipulato dal cliente, al più tardi con l‘acquisizione della fornitura o del servizio da parte del cliente.
2.3 Gli ordini, le integrazioni e le modifiche ad un ordine si intendono accettati se confermati da noi per iscritto; l‘esecuzione della consegna o del servizio, il ricevimento di una bolla di consegna o di una fattura da parte del cliente valgono quale conferma.
2.4 La conclusione del contratto è sempre subordinata alla disponibilità della merce. In caso di mancanza di disponibilità della stessa, provvederemo al rimborso di quanto versato dal cliente.
2.5 Ci riserviamo tutti i diritti di proprietà, di copyright e d‘autore su illustrazioni, disegni, calcoli, stime dei costi e altri documenti. Questi documenti possono essere resi accessibili a terzi solo previo nostro consenso.
3. Prodotti
3.1 Tutti i prodotti, le loro caratteristiche e i loro prezzi, ovunque esposti, sono soggetti a variazioni, senza preavviso. Prima di procedere definitivamente all’ordine, il cliente è invitato a verificare caratteristiche e prezzi con la massima attenzione.
3.2 Le immagini dei prodotti, ovunque da noi riprodotte, sono da intendersi pubblicate a scopo esclusivamente illustrativo e, pertanto, le caratteristiche estetiche dei prodotti effettivamente consegnati, possono differire rispetto a quanto raffigurato, senza che ciò alteri le funzionalità e le prestazioni dei prodotti stessi.
3.3 Le specifiche tecniche, le caratteristiche, le prestazioni, le destinazioni, le applicazioni dei prodotti, ove da noi indicate, corrispondono a quelle comunicate dai fabbricanti dei prodotti stessi, se non diversamente specificato e s’intendono valide nei limiti e alle condizioni precisate dai fabbricanti medesimi, con esonero di WM Autoricambi srl da qualsiasi responsabilità in merito anche in caso di inesattezza o mancanze relative alla descrizione di prodotti ovunque esposte, incluse cataloghi (anche elettronici), stampati, brochure e confezioni dei fabbricanti di WM Autoricambi srl. Esse sono irrilevanti ai fini contrattuali e non potranno essere utilizzate per valutare la conformità al contratto.
4. Prezzi/Pagamenti
4.1 I prezzi sono soggetti a variazione, senza preavviso. In caso di accettazione dell’ordine, si applicano i prezzi validi al giorno della consegna. I nostri prezzi si intendono franco fabbrica, oltre all‘imposta sul valore aggiunto, nonché oltre alle spese di imballaggio, di trasporto e altri costi accessori che sono a carico del cliente.
4.2 I nostri crediti sono esigibili alla consegna della merce al cliente e pagabili senza sconti in Euro, a meno che in fattura o individualmente non siano state concordate per iscritto altre condizioni di pagamento.
4.3 Se il cliente ha conferito un mandato di addebito diretto o autorizzato un addebito diretto SEPA, le parti riducono di comune accordo il periodo di preavviso di 14 giorni prima della scadenza per l’invio della pre notifica, stabilendo che esso dovrà avvenire con almeno un giorno di anticipo rispetto alla scadenza del debito da riscuotere. Il cliente dovrà sostenere i costi derivanti da un addebito diretto non onorato o respinto.
4.4 Il cliente ci autorizza fin d’ora ad imputare i pagamenti per il saldo delle fatture meno recenti, degli interessi di mora e delle spese accessorie nel seguente ordine: spese, interessi, capitale. Le forniture parziali devono essere pagate per l‘importo corrispondente al valore della fornitura parziale.
4.5 Rappresentanti di commercio o altri dipendenti non sono autorizzati a riscuotere i pagamenti. I pagamenti eseguiti a tali persone non vi esonerano dall‘obbligo di pagamento a nostro favore, a meno che esse non dispongano di una procura per riscuotere i pagamenti.
4.6 In caso di ritardo nel pagamento, si applicano automaticamente gli interessi di mora stabiliti per legge dal D.Lgs. n. 231/2002, fermo restando il diritto di richiedere ogni maggior danno. In caso di ritardo, il cliente è tenuto al pagamento di tutti i costi derivanti dalle attività collegate alla riscossione del credito (in particolare le spese e gli oneri di sollecito).
4.7 Qualora il cliente sia in ritardo con il pagamento da oltre due settimane, abbia sospeso i pagamenti o se, dopo la stipula del contratto, emergano circostanze per cui risulti evidente che i nostri crediti sono a rischio a causa dell‘insolvibilità del cliente, saremo autorizzati a pretendere l’immediato versamento di tutte le somme dovute dal cliente, indipendentemente dalle scadenze di pagamento, di revocare o annullare sconti o riduzioni di prezzo dei prodotti, anche già praticati, di sospendere ulteriori consegne e di richiedere garanzie e pagamenti anticipati o di risolvere il contratto.
4.8 Sono escluse le trattenute e le compensazioni da parte del cliente, salvo che per i crediti del cliente che sono stati da noi riconosciuti per iscritto o che siano stati legalmente accertati.
5. Consegna
5.1 I tempi di consegna da noi indicati sono puramente indicativi e mai vincolanti, se non espressamente concordati per iscritto. Eventuali differimenti non danno luogo a risarcimenti o indennità di sorta.
5.2 Sono ammesse consegne frazionate e consegne anticipate rispetto alla data concordata, che il cliente non può rifiutare. In caso di vendita su richiesta non avremo alcun obbligo di disporre di scorte.
5.3 Sono ammesse variazioni tecniche nella progettazione o nell’esecuzione rispetto alle informazioni fornite nei cataloghi scritti e/o elettronici e da altri documenti, tenuto conto del progresso tecnologico.
5.4 In caso di ricorrenza di eventi di forza maggiore e/o di altre circostanze imprevedibili (in particolare interruzioni di approvvigionamento, produzione, consegna, scioperi, serrate, disastri, terremoti, alluvioni, malfunzionamenti del sistema gestionale o di altri servizi informatici, emanazione di leggi, regolamenti e ordini da parte di autorità) saremo esonerati da ogni responsabilità per inadempimenti, ritardi e/o disservizi. Ciò vale anche nel caso in cui non ricevessimo in tempo utile le autorizzazioni di terzi necessarie per l‘esecuzione delle consegne.
5.5 In caso di ritardo nei pagamenti da oltre due settimane, siamo autorizzati a sospendere le forniture. Se il cliente è in ritardo nell‘accettazione della merce o viola colpevolmente altri obblighi di collaborazione, il cliente è obbligato a risarcire i danni subiti, comprese le spese aggiuntive e i costi di stoccaggio, fermo restando il pagamento di ogni maggior danno.
5.6 Gli imballaggi per il trasporto e ogni altro tipo di imballaggio – fatta eccezione per i pallet
- non vengono ritirati ma devono essere smaltiti dal cliente a proprie spese e secondo la normativa vigente.
5.7 Se il software di terzi è incluso nella nostra fornitura, si applicano anche le loro condizioni di licenza.
5.8 I prodotti sono accompagnati dal relativo documento di trasporto. La merce si intende integralmente accettata, qualora il cliente non sollevi alcuna contestazione entro 24 ore dalla consegna dei prodotti riguardo:
a. alla corrispondenza del numero dei colli consegnati, rispetto a quello indicato nel documento di trasporto,
b. alla integrità dell’imballo, che non dovrà risultare danneggiato, bagnato o comunque alterato o manomesso, anche nei materiali/sigilli di chiusura (nastro adesivo, reggette, etc.) restando esclusa qualsiasi successiva contestazione in merito ai vizi e difetti apparenti qui menzionati, in ordine alla quantità e identità dei prodotti rispetto a quanto indicato nel documento di trasporto.
6. Garanzie
6.1 Il cliente è tenuto a controllare immediatamente la merce consegnata per individuare eventuali difetti. Le segnalazioni dei difetti devono essere effettuate al massimo entro tre giorni lavorativi dalla consegna della merce o dall‘esecuzione del servizio, previa dettagliata descrizione del difetto, nonché inviando il numero di fattura e la bolla di consegna. La merce difettosa deve essere inviata a noi per la verifica, senza costi a nostro carico. I difetti occulti che non sono riconoscibili anche a seguito di un‘adeguata verifica ci devono essere immediatamente segnalati, al più tardi entro tre giorni lavorativi dalla scoperta. Se il cliente non comunica il difetto, decadrà dal diritto di far valere la garanzia, nonché dal diritto di chiedere il risarcimento per il danno. Qualora dovessero emergere ulteriori vizi o danni, a causa della mancata segnalazione del vizio e all’inosservanza dell‘obbligo di verifica, non potremo essere ritenuti responsabili. I costi derivanti da un reclamo ingiustificato sono a carico del cliente.
6.2 I danni da trasporto o gli ammanchi devono essere segnalati entro 24 ore dal momento della consegna. Decorso tale termine, la merce si intende integralmente accettata.
6.3 In caso di consegna di merci usate, sono esclusi i reclami dovuti ad un difetto materiale.
6.4 Porremo rimedio ai difetti regolarmente segnalati, provvedendo, a nostra discrezione, alla riparazione, alla sostituzione, alla riduzione del prezzo ovvero alla risoluzione del contratto, attraverso il ritiro della merce. Ciò vale anche per la denuncia dei vizi di cui all’art. 1495 c.c.. Il cliente si farà carico dei costi derivanti dalla riparazione in un luogo diverso da quello di adempimento della nostra prestazione. Tutte le spedizioni o le restituzioni devono essere accompagnate dalla bolla di consegna.
I pezzi sostituiti diventano di nostra proprietà e devono esserci restituiti a spese del cliente.
6.5 La garanzia è sempre esclusa nei seguenti casi: a. vizi e difetti diversi da quelli di fabbricazione, bensì riconducibili ad origini o cause diverse,
comprese quelle derivanti dall’usura dei prodotti o dal decorso dei periodi di sostituzione programmata dei medesimi;
b. operazioni di assemblaggio, montaggio, inserimento, apposizione, sostituzione dei prodotti, se eseguite:
- con prodotti non correttamente individuati all’atto dell’acquisto o comunque non idonei per il veicolo rispetto alle indicazioni contenute nelle istruzioni ed avvertenze da noi fornite e/o dai produttori;
- in modo difforme, lacunoso od errato rispetto a quanto previsto nelle istruzioni ed avvertenze fornite da noi e/o dai produttori;
- senza il comprovato intervento di operatori professionali specializzati;
c. condizioni improprie o anomale di utilizzo dei prodotti (quali, ad esempio, sovraccarichi, competizioni sportive, elaborazioni o modifiche non omologate) e dei veicoli, dipendenti anche da manutenzione difettosa o manchevole dei veicoli stessi, ovvero da condizioni di stoccaggio dei prodotti inidonee o eccessivamente prolungate.
6.6 La garanzia legale, come stabilita dall’art. 1495 c.c. ha una durata di 12 mesi di calendario, a partire dalla data di consegna dei prodotti stessi.
VII. Responsabilità
7.1 La nostra responsabilità per negligenza lieve è esclusa, fatta eccezione per i danni alle persone.
Per esclusioni di responsabilità si intendono, in particolare, le richieste di risarcimento danni e le richieste di regresso del cliente, le richieste di indennizzo derivanti da violazione di obblighi contrattuali accessori o ritardi.
7.2 L‘importo di ciascun tipo di richiesta di risarcimento è limitato al valore della merce interessata dal difetto, indicato in fattura. Ogni richiesta di risarcimento sarà in ogni caso limitata alla copertura assicurativa della polizza di responsabilità civile da noi stipulata. Ogni richiesta di risarcimento danni che superi tali importi sarà ritenuta inammissibile. Questo limite si applica a ciascun evento che abbia generato danni alla globalità delle parti lese.
7.3 Se il cliente intende esercitare il diritto di rivalsa per responsabilità da prodotto difettoso, deve inoltrare le sue richieste entro 14 giorni dal momento in cui ne è venuto a conoscenza, oppure immediatamente in caso di azione legale, precisando nel dettaglio i fatti. In caso di mancata tempestiva notifica, il cliente perde il diritto di rivalsa nei nostri confronti.
7.4 Le modalità di applicazione ed utilizzo della merce consegnata avvengono al di fuori della nostra sfera di controllo e sono di esclusiva responsabilità del cliente. Rimane pertanto esclusa qualsiasi garanzia o responsabilità in merito.
7.5 Se dovessimo risolvere il contratto a causa di un grave inadempimento contrattuale, il cliente è tenuto al pagamento di una penale, forfettariamente quantificata in misura pari al 10% dell‘importo dell‘ordine, fermo restando il pagamento di ogni maggior danno che dovrà essere da noi dimostrato.
VIII. Trasferimento del rischio
8.1 Le nostre consegne avvengono franco fabbrica (EX WORKS – EWS Incoterms 2010), se non diversamente concordato.
8.2 Se la spedizione della merce è stata concordata con il cliente, il rischio di distruzione o alterazione della merce si trasferisce al cliente alla consegna della merce al primo trasportatore. Potrà essere stipulata un’assicurazione per il trasporto della merce in nome e per conto del cliente.
8.3 In caso di consegna con montaggio, il cliente dovrà effettuare i necessari preparativi in tempo utile (ad es. predisposizione dei locali, dell‘elettricità e di altri allacciamenti), in modo che l‘installazione possa essere eseguita come concordato.
8.4 Se la spedizione subisce ritardi a causa di circostanze imputabili al cliente, il rischio passa al cliente a partire dalla data in cui la merce è pronta per la spedizione. In questo caso, siamo autorizzati a lasciare in deposito la merce secondo la nostra discrezionalità ed a richiedere il pagamento del prezzo concordato. È nostra facoltà addebitare per le spese un tasso forfettario pari allo 0,5% dell‘importo della fattura per ogni mese iniziato, ferma restando l’applicazione di ogni maggior costo.
IX. Riserva di proprietà
9.1 La merce da noi consegnata rimarrà di nostra proprietà fino all’integrale pagamento del prezzo d‘acquisto o del compenso per il lavoro prestato, comprese tutte le competenze accessorie.
9.2 La riserva di proprietà si estende ai prodotti risultanti dalla lavorazione. Se la merce sottoposta a riserva viene lavorata o assemblata con altre merci, acquisiremo la comproprietà dei prodotti che ne derivano in rapporto al valore della merce soggetta a riserva di proprietà indicata in fattura rispetto al valore della fattura della merce di proprietà di terzi o del cliente, che il cliente si impegna a cedere a noi. Viene preso in considerazione il valore al momento della lavorazione o dell’assemblaggio.
9.3 Il cliente dovrà conservare la merce soggetta a riserva di proprietà con la diligenza del buon padre di famiglia e separata dalle altre merci. In particolare, il cliente si obbliga ad assicurare la merce a proprie spese contro i danni da incendio, acqua e furto. Se sono necessari interventi di manutenzione e verifica, il cliente è tenuto a eseguirli tempestivamente a proprie spese.
9.4 Il cliente non può rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà al di sotto del valore indicato in fattura senza il nostro consenso. In caso di rivendita, i crediti che ne derivano per il cliente ci vengono ceduti fin d‘ora. Tali crediti fungono da garanzia per tutti i crediti di cui al punto 9.1 per un importo pari al valore della merce venduta con riserva di proprietà. Se la merce viene venduta dal cliente insieme ad altra merce non di nostra proprietà dopo la lavorazione o l’assemblaggio, la cessione avverrà solo per l‘importo del valore della merce soggetta a riserva di proprietà. Il cliente è tenuto ad annotare la riserva di proprietà nei suoi libri contabili e/o sulle sue fatture. Il cliente è autorizzato a rivendere merci soggette a riserva di proprietà solo nell‘ambito di operazioni commerciali ordinarie; non può dare in pegno o cedere in garanzia i beni soggetti a riserva di proprietà. I
9.5 Finché il cliente rispetterà le scadenze di pagamento, egli sarà autorizzato a riscuotere i crediti che ci ha ceduto. Se non adempie ai suoi obblighi nei nostri confronti o non lo fa in tempo utile, il cliente dovrà, su nostra richiesta, comunicarci i nominativi dei debitori del credito ceduto e notificare loro la cessione del credito.
Siamo inoltre autorizzati, a nostra discrezione, a comunicare la cessione ai rispettivi debitori. Soltanto ad avvenuto pagamento integrale di tutti i nostri crediti e dei relativi accessori, la proprietà passa al cliente che ha diritto ai crediti ceduti. Il cliente ci dovrà informare immediatamente di eventuali pignoramenti o altre forme di garanzia esercitate da parte di terzi su nostri crediti o proprietà.
9.6 I diritti del cliente di cui al presente articolo 9, in particolare la possibilità di rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà e di riscuotere i crediti ceduti, possono essere da noi unilateralmente revocati, previa comunicazione scritta al cliente, se il cliente non adempie regolarmente ai suoi obblighi contrattuali nei nostri confronti, in particolare se è in ritardo con i pagamenti. Anche in assenza di una revoca espressa, i diritti del cliente di cui al presente articolo decadono automaticamente se il cliente interrompe il pagamento, se viene avviata una procedura d’insolvenza ovvero una procedura di esecuzione forzata a suo carico, oppure cessi l‘esercizio della sua attività.
Se si verifica una delle condizioni sopra citate, il diritto del cliente di rivendere la nostra merce con riserva di proprietà decadrà automaticamente, e noi avremo il diritto di interrompere immediatamente le consegne e di rifiutare l‘adempimento dei nostri obblighi. La riserva di proprietà in conformità alle disposizioni di cui sopra rimane in vigore anche se il nostro credito è incluso in un conto corrente e il saldo viene prelevato e riconosciuto.
9.7 Siamo autorizzati a chiedere con effetto immediato la restituzione della merce soggetta a riserva di proprietà, senza risolvere il contratto, se il cliente è in mora nell‘adempimento dei suoi obblighi nei nostri confronti o se viene avviata una procedura di insolvenza a suo carico o se il cliente cessa la propria l‘attività. Il ritiro della merce soggetta a riserva di proprietà costituisce risoluzione di diritto del contratto soltanto se ciò viene espressamente da noi dichiarato.
X. Privacy
10.1 Ai sensi dell‘articolo 6, comma 1 lett. b) del Reg. UE 649/2016 per l’esecuzione del contratto verranno utilizzati da parte di WM Autoricambi s.r.l. (quale titolare del trattamento) il contatto, l‘ordine e, se del caso, i dati bancari indicati nel modulo. Gli ordini e le vendite dei concept clients vengono trasmessi ai nostri concept partners (o prestatori di servizi). Gli ordini di moduli software vengono trasmessi ai fornitori di servizi software. Non è escluso che tali partner possano inoltrare dati personali anche ai cosiddetti „paesi terzi non sicuri“ nell‘ambito delle loro attività. WM Autoricambi s.r.l. fornisce in tali casi un’adeguata protezione dei dati. All’interno del gruppo WM SE, i reparti incaricati di eseguire il contratto e gli amministratori di sistema avranno accesso ai dati personali del cliente esclusivamente nell‘ambito delle loro mansioni. Al termine del contratto, i dati saranno cancellati. Per esercitare il suo diritto di informazione, correzione, cancellazione o di limitazione dei dati o se il cliente desidera che i suoi dati vengano trasferiti in un formato leggibile, il cliente deve contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all‘indirizzo datenschutz@wm.de. Qualora il cliente, dopo aver preso contatto direttamente con WM SE, tema che i suoi dati personali ed i suoi diritti non siano sufficientemente rispettati, potrà rivolgersi alle competenti autorità di vigilanza.
XI. Disposizioni finali
11.1 Il luogo di adempimento per la consegna della merce è il punto di spedizione (franco fabbrica) da cui viene data esecuzione all‘ordine, il luogo di adempimento per il pagamento è sempre la nostra sede legale.
11.2 Ausiliari e dipendenti di WM Autoricambi s.r.l. non hanno la procura a concludere accordi individuali che deroghino alle presenti condizioni generali di vendita. Ogni modifica alle CGV deve essere convenuta per iscritto da entrambe le parti.
11.3 Il presente contratto è interamente regolato dalla legge italiana. Rimane esclusa l‘applicabilità delle norme di rinvio di diritto internazionale privato italiano, delle norme di rinvio del Regolamento (CE) n. 593/2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Regolamento Roma I) e delle disposizioni della Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di merci, nonché del D.Lgs. n. 206/2005 (e successive modifiche) e di qualsiasi altra normativa avente per oggetto la tutela dei consumatori.
11.4 Per ogni controversia che dovesse insorgere in relazione al presente contratto e ad ogni atto ad esso collegato si conviene la competenza esclusiva del Foro di Bolzano. Noi siamo altresì autorizzati a far valere i nostri diritti presso il Foro in cui il cliente ha la propria sede legale.
11.5 Ogni comunicazione intercorrente tra noi ed il cliente sarà ritenuta valida ed efficace se eseguita per iscritto ed indirizzata ai rispettivi indirizzi di posta elettronica certificata come risultati dal registro INI PEC.
11.6 L’eventuale nullità o inefficacia di singole disposizioni non inficia la validità delle restanti disposizioni.
© WM SE, Pagenstecherstraße 121, 49090 Osnabrück • www.wm.de • info@wm.de • Druckfehler und Irrtümer vorbehalten • 10/23